منتديات جلول لبنان Forums Jalloul Lebanon
عندما نكون كتلة مشاعر واحاسيس
عندما يغمرنا الحب والوفاء
عندها فقط نقول لك
.•°اهلاً بك قلماً مميزاً وقلبا ً حاضراً °•.
.•° هنا حيث القلوب تشابهت طيبة ٍ °•.
.•° وتلونت فرحاً وأملا ً °•.
.•° تزينت سماءنا بلالئي الأنجم اللامعه
وتوشحت بوشاح الفرح والسرور
وهلت بشائر طيور المحبه ترفرف نشوة بقدومك
وتعانقت حروف القوافي ترحيب بعطرك °•.
.•° بكل المحبه والموده نحييك لتشريفك لنا
ونرحب بك اجمل ترحيب ممزوج بعبارات الود والاخوه
موشح بالفل والكادي والرياحين°•.
.•° نتمنى لك إقامة رائعه وممتعه مع اخوانك و اخواتك
وفي شوق لعذوبة غدير حروفك لنرتوي منه
ورسم أناملك لنتمتع بابداعك وجماله °•.
.•°ارق تحية معطره بروح الورد لك°
منتديات جلول لبنان Forums Jalloul Lebanon
عندما نكون كتلة مشاعر واحاسيس
عندما يغمرنا الحب والوفاء
عندها فقط نقول لك
.•°اهلاً بك قلماً مميزاً وقلبا ً حاضراً °•.
.•° هنا حيث القلوب تشابهت طيبة ٍ °•.
.•° وتلونت فرحاً وأملا ً °•.
.•° تزينت سماءنا بلالئي الأنجم اللامعه
وتوشحت بوشاح الفرح والسرور
وهلت بشائر طيور المحبه ترفرف نشوة بقدومك
وتعانقت حروف القوافي ترحيب بعطرك °•.
.•° بكل المحبه والموده نحييك لتشريفك لنا
ونرحب بك اجمل ترحيب ممزوج بعبارات الود والاخوه
موشح بالفل والكادي والرياحين°•.
.•° نتمنى لك إقامة رائعه وممتعه مع اخوانك و اخواتك
وفي شوق لعذوبة غدير حروفك لنرتوي منه
ورسم أناملك لنتمتع بابداعك وجماله °•.
.•°ارق تحية معطره بروح الورد لك°
منتديات جلول لبنان Forums Jalloul Lebanon
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات جلول لبنان Forums Jalloul Lebanon

منتدى لبناني مصري المغرب العربي الخليج العربي عالمي
 
الصفحة الرئيسيةالرئيسيةأحدث الصورJalloul Lebanon Gamesالتسجيلدخولاتصل بنا
ثورة لبنان: يا أيها الكبار أسأل من نصبكن في موضع القرار أي قوانين لكي تحسنوا النظام وتحفظوا السلام وانتم الظلم الذي يكسر النظام وينسف الظلام أصرخ للكبار ... للكبار من يمسكون اليوم بالقرار لا تسرقوا الألوان من أمالنا لا تخطفوا الأحلام من أطفالنا غدا تدور دولة القرار ومن وراء دولة القرار لن تستطيعوا عندنا ان تحبسو الينبوع سوف تطلع المياه من فم الصخور وتخلع الحرية النير عن النسور رجالنا بطولة الملاحم نسائنا خصوبة المواسم أطفالنا مستقبل النسائم حدودنا شعاعة المدى وصوتنا مساحة لصدى وحلمنا يعانق المدى فلترفعوا الحصار يا اولياء القهر والقرار يا أيها الكبار....! يا شعب لبنان قاوم فيداك الأعصار لا تخضع فالذل دمار وتمسك بالحق فأن الحق سلاحك مهما جاروا قاوم فيداك الأعصار وتقدم فالنصر قرار أن حياتك وقفة عز تتغير فيها الأقدار يوم تهب ثورة الغضب في أمة الغضب في وقفة العز في انتفاضة الكرامة تندحر الظلامة عندها لن تستطيعوا وقف ما في النهر من هدير سوف يكون السيل لن تستطيعوا رد هذا الويل سوف يكون السيل عليكم سيجرف الحدود من حدودكم ويكسر القرار يا اولياء القهر والقرار يا أيها الكبار...! يا شعب لبنان قاوم فيداك الأعصار لا تخضع فالذل دمار وتمسك بالحق فأن الحق سلاحك مهما جاروا قاوم فيداك الأعصار وتقدم فالنصر قرار أن حياتك وقفة عز تتغير فيها الأقدار
هوِّر يابو الهوَّارة .. بلادي ارض الحضارة يلي ما بيعرفها منيح يرافقني ليها زيارة

 

 من الشعر الكوردي المعاصر

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
جلول لبنان



جلول لبنان


ذكر
الحمل
نقاط نقاط : 109056
عدد المساهمات عدد المساهمات : 2446
السٌّمعَة السٌّمعَة : 8
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 26/10/2010
العمر العمر : 34
الاقامة الاقامة : منتديات جلول لبنان
تعليق تعليق : Ilove Lebanon

بطاقة الشخصية
بطاقة الشخصية بطاقة الشخصية :
من الشعر الكوردي المعاصر  Left_bar_bleue0/0من الشعر الكوردي المعاصر  Empty_bar_bleue  (0/0)

من الشعر الكوردي المعاصر  Empty
مُساهمةموضوع: من الشعر الكوردي المعاصر    من الشعر الكوردي المعاصر  Prefer1218.03.12 18:51

عبدالمطلب عبدالله/ ترجمة: المهندس محمد حسين رسول


ز

عبد المطلب عبد اللهائر الماء
زائرٌ بأجيجِ الخيالِ
يعودُ منَ الماءِ
خشيةَ المطرِ
قطرةً قطرةْ
ينثرُ فجواتِ العمرِ على الريحِ
الريحُ تُعيدُ هَمَّ السفرِ
بينَ هُطولَينْ
مثلَ ال-حيرانْ-
يجري في القلبِ
يجري في العينِ
داخلَ وادٍ مليءٍ بالمرايا
قبلَ أَنْ أَقولَ كمْ فرسخاً بقيَ للعُمُرِ
يُربكُ (الزائر) الحياةَ
يُربكُ السماءَ
زائرٌ في شدةِ السفرِ
يَنزلقُ منَ المطرِ
يَنزلقُ منَ القلبِ
يَنزلقُ منَ العينِ
يَمتدُّ في الماءِ لغايةِ نقطةِ
تمييزِ العينِ عنْ كوزٍ فوقَ كَتِفِ الحبيبةْ
لغايةِ ابتداءِ إحساسِ القلبِ بالسُّكْرْ

تنبلجُ بسمةٌ منَ الزائرِ
صفراءُ مثلَ الخريفِ
تَجعلُ العُمُرَ ظلاً
موجةً موجةً في المساءِ الأخضرِ لِلجبلِ
قبلَ أَنْ تضربَهُ الشمسُ
قبلَ أَنْ يخلعَ قميصَ المطرِ
يُودِعُ الذكرياتِ الى النسيانْ
وفي المساءِ الأصفرِ للجبلِ
قبلَ أَنْ تَقلَقَ الحياةُ
قبلَ أَنْ يَضربَ القلبَ بالحجرِ
تتساقطُ الفَراشاتُ تحتَ قَدمِ الموجةِ
مثلَ جُملةٍ لم تُنطقْ
تَتَمَسَّكُ بها البسمةُ
قبلَ أَنْ تَتَرَجرَجَ الكلمةُ
تفتحُ النظرةُ بها نَفْسَها

زائرٌ
يأخذُهُ العمرُ بغتةً
يتساقطُ منَ العينِ
ينطفيءُ منَ القلبِ
في بابِ العدمْ
ينزلقُ مِنْ على الفَراشاتِ
يَتَمَسَّكُ بالبحرِ
زائرٌ لا يقولُ شيئاً خشيةَ الماءِ
في بابِ العدمْ
والمطرُ ... المطرُ
يَكترثُ بغُناجِهِ مثلَ الترياقِ
أربيل 15-آب-2009


صدر للكاتب عبد المطلب عبدالله كتاب تحت عنوان "حرب
اللغة من أجل تأويل النص" باللغة الكردية، الذي يضم دراسات نقدية، بحسب
مؤلف الكتاب.
وقال عبدالله، لوكالة (أصوات العراق) إن كتابه الجديد
"يبحث عن نوع من التجسيد التأويلي، يعمل على العديد من الأحكام التأويلية
لكل من (هايدغر، غادامير، ئيكو و رولان بارت) وآخرون"، مضيفا أن الكتاب "
يضم عددا من دراسات تفسيرية في خمسة أقسام".
وأشار أن الكتاب هو "حرب
اللغة وحرب التأويل ونوعية التقديم والأسلوب والقراءة المختلفة للنصوص
وإنتاجها ثانية في نص جديد في إطار رؤية أخرى لها"، منوها أن الكتاب "من
منشورات مديرية الطبع والنشر في مدينة السليمانية التابعة لوزارة الثقافة
والشباب في حكومة إقليم كردستان".
وطبع الكتاب في 312 صفحة في 500 نسخة
في طبعتها الأولى، وصمم غلافها من قبل المصمم جبار صابر، أما التصميم
الداخلي فصمم من قبل بيام أحمد.
وللكاتب عبد المطلب عبدالله 18 كتابا في
مجال النقد الأدبي والفكري، منها ترجمة كتب من العربية إلى الكردية، هذا
عدا دواوينه الشعرية.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
من الشعر الكوردي المعاصر
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» التانغو المعاصر مع “الغوتان بروجيكت”
» سيكولوجية الرجل الشرقي المعاصر قبل الزواج
» الشعر
» مشاكل الشعر
» قواعد غسل الشعر

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات جلول لبنان Forums Jalloul Lebanon :: منتديات لبنان العالمية :: منتدى العام-
انتقل الى:  
المواضيع الأخيرة
اعلان فلاشي
من الشعر الكوردي المعاصر  Mahmou10
من الشعر الكوردي المعاصر  Mahmou10
من الشعر الكوردي المعاصر  Mahmou10
جميع حقوق موقع جلول لبنان محفوظة 2010-2011-2012-2013-2014 @
ملاحظة: جميع المشاركات والمواضيع في موقع جلول لبنان لا تعبر عن رأي إدارته بل تمثل وجهة نظر كاتبها
 | منتديات |دين الاسلامي| صور | افلام | العاب | برامج | فيديو | جوال |
سياسة الخصوصية

.: عدد زوار منتديات جلول لبنان :.